Профессиональный технический переводчик на тайване
По происхождению - белорус. Живу на Тайване с 1996 года. Имею техническое и лингвистическое образование. Профессионально занимаюсь сопровождением и переводом (китайско-русским) для приезжающих на Тайвань русскоязычных гостей (Россия, Украина, Казахстан, Беларусь и другие регионы бывшего СССР). Специализируюсь на техническом переводе. Главное направление - металлообрабатывающее оборудование (токарные, фрезерные, расточные, шлифовальные станки, обрабатывающие центры), а также иное промышленное оборудование и машины. Оказываю услуги по выполнению контрольно-приемных работ оборудования на стороне тайваньского завода-изготовителя: выполнение полного пакета контрольных тестов на геометрическую точность согласно перечню в тест-сертификате производителя, проверка оборудование на соответствие спецификации и комплектации, указанным в контракте между покупателем и производителем. Возможно прямое включение видео-конференции по скайпу для выполнения визуального контроля ключевых узлов оборудования непосредственно техническими специалистами заказчика. Все тесты и комплектующие фиксируются фото- и видео-съемкой, материалы оперативно предоставляются заказчику для принятия окончательного решения по степени готовности оборудования к отгрузке. Возможно сотрудничество на длительной основе.
