Самовывоз Гейне Генрих. Стихотворения. Поэмы. М.: Худ.лит. 1982. 398 стр. Переплет твердый. Формат стандартный. Состояние отличное. 100 руб. Аннотация В сборник крупнейшего немецкого поэта-романтика Генриха Гейне (1797-1856) входят его избранные стихотворения и поэмы в переводе одного из крупнейших советских поэтов-переводчиков Вильгельма Левика. Вильгельм Вениаминович Левик (1907-1982) переводил Шекспира, Байрона, Бодлера, Гете, Шиллера, Гейне, Лафонтена, Мицкевича, Ронсара, Дю Белле, Камоэнса, Петрарку и др. Его переводы отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника. Также Левик написал ряд теоретических работ, которые посвящены как проблемам художественного перевода, так и творчеству крупных европейских поэтов.
Предисловие и комментарии Вильгельма Левика. Оформление Д. Шимилиса. Гравюры А. Ременника.
